ඔබේ මංගල සාම්ප්රදායික සම්ප්රදායට නැඹුරු නම්, ඔබ හැම විටම සිහින සුදු පැහැති ඇඳුමක් හෝ කළු ටයි ටෙක්ස් ඇඳීමට සිහින දකිනවා සේම ප්රේමණීය පුද්ගලයා සම්භාව්ය පිටපතක් කියවන විට ඔබට සිත් වේ. සමහරවිට ඔබ සරලවම වසර ගණනාවක් පුරා මනාලියන් හා මනාලයන් සඳහා මෙතරම් අර්ථාන්විත වූ විවාහ මංගල කියවීමක් සොයනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ උත්සවයට ඇතුළත් කිරීම සඳහා වඩාත් සම්භාව්ය හා සාම්ප්රදායික මංගල කියවීම සමහරක් වේ.
එලිසබෙත් බාරේට් බ්රවුනිං විසින් "පෘතුගීසීන් සිට සොනෙට්, XLIII"
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද? මාව ගණන් කරන්න.
මම ගැඹුරට, පළල සහ උස සඳහා ඔබට ආදරෙයි
මගේ පෙනුම දුර්වල වන විට මගේ ආත්මය කරා ළඟා විය හැකිය
ජීවය සහ පරිපූර්ණ වරප්රසාදයන් සඳහා.
මම දිනපතා මට්ටමට ඔබට ආදරෙයි
හිරු හා ඉටිපන්දම්වලින් ඉතා නිහඬ අවශ්යතාවකි.
මා දයානුකම්පාවෙන් යුක්ත වෙමි.
ප්රශංසාවෙන් ආපසු හැරී එන ලෙස මම නුඹලාට ආමන්ත්රණය කරමි.
මම භාවිතා කිරීමට පෙලඹීම සමග මම ඔබට ආදරෙයි
මගේ පැරණි ශෝකය හා මගේ ළමා කාලය ඇදහිල්ල සමග.
මට අහිමි වී ඇති ආදරයෙන් මම ඔබට ආදරෙයි
මගේ අහිමි සාන්තුවරයන් සමඟ, මම හුස්මක් සමඟ ආදරෙයි,
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම සැහැල්ලු සිනහව! - සහ, දෙවියන් වහන්සේ තෝරා ගත්තොත්,
මරණයෙන් පසුව මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි.
කහිලිල් ගිබ්රාන් (Khalil Gibran) විසින් "නබිවරයෙකු"
ඔබ ඉපදුණේ එකට, ඔබ එක් එක්කෙනාව සදහටම පවතියි.
සුදු පැහැති පියාපත් ඔබේ දවස් විසිරී යන විට නුඹලා එකට සිටිය යුතුය.
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ නිහඬ මතකයේ සිටිය යුතුය.
එහෙත්, ඔබේ එකමුතුවේ ඉඩක් ඇත.
අහස්හි සුළං ඔබ අතරේ නටන්න.
එකිනෙකාට ප්රේම කරන්න, නමුත් ප්රේමයේ බැඳීමක් නොවේ:
එය ඔබේ ජීවිතයේ වෙරළ අතර සංක්රමණික මුහුදක් වීමට ඉඩ දෙන්න.
එක් කුසලානක් පුරවන්න, නමුත් එක් කුසලානකින් නොවේ.
ඔබේ රොටිවලින් එකිනෙකාට දෙන්න. නමුත් එම රොටියෙන් නොකන්න.
ගී ගයන්න, නටන්න, ප්රීතියෙන් සිටින්න.
ඔවුන් දෙදෙනා එකම සංගීතයෙන් රඟපාමින් සිටියද, නළුවෙකුගේ නාද පමණක් තනිව සිටිය හැක.
ඔබේ හදවත්වල තබාගන්න. නමුත් එකිනෙකා රඳවා තබාගන්න.
ජීවිතයේ හරය පමණක් ඔබගේ හදවත් අඩංගු විය හැක.
එකට එකට එකට එකට එකට එක නොවන්න.
මන්ද, දේව මාලිගාවේ කුළුණු වෙන් වෙන් වශයෙන්,
ඕක් ගස් හා සයිප්රස් එකිනෙකාගේ සෙවනැතියේ නොසිටිනු ඇත.
කලීල් ගැබ්රාන් විසින් ("කහිලිල් ගිබ්රාන්") විසින් "නබිවරන්"
ආදරය සඳහා වෙනත් ආශාවක් නැත.
නමුත් ඔබ ආදරය හා අවශ්යතාව තිබිය යුතු නම්, ඔබේ ආශාවන් මේවා විය යුතුය:
රාත්රියේදී එහි නාදය වාදනය වන ධාවන ගංගාවක් මෙන් විය.
ඕනෑවට වඩා වේදනාවක් දැනීම.
ආදරය පිළිබඳ ඔබේම අවබෝධය මගින් තුවාල ලැබීමට;
කැමැත්තෙන් හා ප්රීතියෙන් ලේ ගැලීම සඳහා.
පියාපත් සහිත හදවතට උදෑසන අවදි වන විට ප්රේමණීය තවත් දවසක් සඳහා ස්තුති කරන්න.
දහවල් පැයට සැතපුණි. ආදරය ඉස්ලාම් භාවනාව භාවනා කරන්න;
කෘතවේදීව මුණගැසීමට නැවත නිවසට පැමිණීම;
එවිට නුඹේ හදවතෙහි ප්රිය කරන යාච්ඤාවකින් නිදාගෙන නිදා සිටිනු ඇත.
රොබට් බර්න්ස් විසින් "මගේ ලව්ව්"
මගේ ලව් රතු, රතු රෝස,
එය ජුනි මාසයේදී අලුතින් ආරම්භ විය:
මාගේ ලව් මෙලෙඩියට සමාන ය,
එය සන්සුන්ව ක්රීඩා කර තිබේ.
ඔබ සාධාරණ කලාකාරිත්වය, මගේ බොනි ලෑස්,
මම කෙතරම් ගැඹුරු ද?
මමත් ඔබත්,
මුහුදට කඩා වැටෙන්න.
මුහුදේ මැරෙන තුරු, මගේ ආදරණීය,
ගල් පර්වත හිරු;
මම ඔබට තව දුරටත් ආදරය කරන්නෙමි.
සාගරයේ ජීවිතය පවත්වාගෙන යා යුතුය.
මම ඔයාලට ආවොත්, මගේ එකම ලයිව්!
ටික කාලෙකට ටිකක් වේවා!
මම නැවත එන්නෙමි, මාගේ ලව්ව,
එය කිලෝමීටර දහසක් විය
පළමුවන කොරින්ති 13: 4-7 දක්වා නව ලෝක සම්මත අනුවාදය
ආදරය ඉවසිලිවන්තය, ආදරය කාරුණික ය, ඊර්ෂ්යා නොවේ; ප්රේමය පුරසාරම් දෙඩුවේ නැත.
නුසුදුසු ක්රියාවක් නොවේ. එය තමාගේම උත්සාහයක නොසිටිනු ඇත, ප්රකෝපයට පත් නොවී, දුක් විඳීමකට ලක් වූ අයෙකුගේ සැලකිල්ලට නොගනී,
අධර්මිෂ්ඨකමින් ප්රීති නොවී, සත්යය සමඟ ප්රීති වන්න;
සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කරයි, සියල්ල විශ්වාස කරයි, සියල්ල බලාපොරොත්තු වේ, සියල්ල ඉවසයි.
Christopher Marlowe විසින් "ඔහුගේ ආදරණීය ප්රේමණීය එඬේරා"
මා සමඟ ජීවත් වන්න. මාගේ ප්රේමය,
අපි සියලු සතුන්ද ඔප්පු කරනු ඇත
එම නිම්න, වනාන්තර, කඳු සහ කෙත්වල,
වුඩ්ස්, හෝ රළු කඳු අස්වැන්න.
අපි ගල් පර්වත මත වාඩි වනු ඇත.
එඬේරුන් තම එළු බැටළුවන්ට පෝෂණය කරනවා
නොගැඹුරු ගංගා අසලට වැටේ
රඟහලේ කුරුල්ලන්ගේ රංගන ශිල්පීන් ගායනා කරනවා.
මම ඔබව රෝස මල් ඇඳන් සාදාගනු ඇත.
සහ දිලීර දහස් ගණනක්,
මල් කපන, සහ මිරිස්,
මිල්ලේ කොළ සමග සියල්ලම විසිරී ය.
හොඳම ලොම්වලින් සාදන ලද
අපේ ලස්සන බැටළු පැටවුන්ගෙන් අපි ඇදගෙන යන්නේ,
සීතල සඳහා සාධාරණ පදික වේදිකා,
පිරිසිදු රත්තරන් බකල් සමග.
පිදුරු සහ ඉඳි අංකුර පටිය,
කොරල් ඉස්කුරුප්පු සහ ඇම්බර් ස්පෙන්ස්,
මේ සතුටු සිතින් ඔබ ගමන් කළොත්,
මා සමඟ ජීවත් වන්න. මගේ ආදරය වන්න.
එඬේරුන්ගේ පැටවුන් නටමින් හා ගායනා කළ යුතුය
සෑම උදෑසනකම ඔබ ප්රීතියෙන් පිනා ය;
මෙම මනස ඔබේ මනස ගමන් කළහොත්,
එහෙනම් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න, මගේ ආදරය වෙන්න.
රොබට් ලුවී ස්ටීවන්සන් විසින් "විවාහ මංගල්යය"
ස්වාමීනි, අපේ පවුල මෙහි රැස්ව සිටිනවා.
අප ජීවත් වන මේ ස්ථානයට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.
අපට එක්සත් කරන ප්රේමය,
අද දින අපට ලබා දුන් සාමය සඳහා,
අපි අනාගතය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බලාපොරොත්තුව සඳහා,
සෞඛ්යය, කාර්යය, ආහාර,
අපගේ දිවි පුදා ඇති දීප්තිමත් අහස
පෘථිවියේ සෑම තැනකම අපගේ මිතුරන් සඳහා.
ආමෙන්
වෝල්ට් විට්මන් විසින් "විවෘත මාර්ගයේ ගීතය"
දූපත්! පාර අප ඉදිරිපිට!
එය ආරක්ෂිතයි - මම එය අත්හදා බැලුවා - මගේ මලයා එය හොඳින් උත්සාහ කර ඇත - රඳවා තබා නොගන්න!
කඩදාසි අකුරැස්සට ලියන ලද ලියවිල්ලේ ඉතිරිව ඇති ලියවිල්ල මත තබා ඇති අතර පොත මත රචනා කර ඇත
නොනවතින
මෙම මෙවලම වැඩමුළුවෙහි රැඳී සිටින්න! මුදල් ඉතිරිව ඇත!
පාසැලට පෙනී සිටින්න! ගුරුතුමියගේ මොරගැසීමක් නොවේ!
දේශනාකරු දේශනා කරන්න ඉඩ දෙන්න! නීතිඥයාගෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
උසාවිය, සහ විනිසුරුවරයා නීතිය පැහැදිලි කළේය.
කැමරාවෝ, මම ඔබට මගේ අත දෙන්නම්!
මම ඔබට මගේ ආදරය මුදල්වලට වඩා අනර්ඝයි,
ශුභාරංචිය දේශනා කිරීමට හෝ නීතියෙන් මා ඔබට දෙනවා.
ඔබ මාවම දෙන්නද? ඔබ මා සමඟ පැමිණෙනවාද?
අප ජීවත් වන තෙක් අපි එකිනෙකා අතරේ රැඳී සිටිමු ද?
එලිසබෙත් බැරට් බ්රවුනිං විසින් "පෘතුගීසීන් සිට සෝනෙත්වලින්"
ඔබ මට ප්රේම කළ යුතු නම්, එය නිෂ්ඵල විය යුතුය
ආදරය වෙනුවෙන් විතරක් නෙවෙයි. කියන්න එපා
'මම ඇයගේ සිනහවෙන් ඇයව ආදරෙයි - ඇගේ පෙනුම - ඇගේ මාර්ගය
මෘදු කතා කිරීම, - චින්තනයක් සඳහා
ඒක මගේ පස්සෙන් ආවොත්, සහතිකයි ගෙනාවේ
එවැනි දවසක ප්රසන්න සුවපහසු හැඟීමක් '-
මක්නිසාද ප්රේමවන්තයෙනි, මේවායින්ම විය හැකිය
වෙනස් කරන්න, වෙනස් කරන්න, වෙනස් කරන්න,
එසේ විය යුතුය.
මට ආදරය කරන්න එපා
ඔබේ ආදරණීය අනුකම්පාව මගේ කම්මුල් වියළී, -
මැරී සිටින කවුද යන්න ගැන හඬා වැලපෙන කෙනෙකි
ඔබේ සැනසිල්ල දිගු කර, ඔබේ ප්රේමය නැති කර දමන්න!
ඒත් ආදරය වෙනුවෙන් මාව ආදරය කරන්න, සදාකල්
ආදරය සදාතනිකය.
අයර්ලන්ත විවාහ මංගල්යයකි
සෑම රාත්රියකම තරු ඔබ,
සෑම උදෑසනක දීප්තිය ඔබයි.
සෑම ආගන්තුකයෙකුගේම කතාව ඔබය.
සෑම රටකම වාර්තාව ඔබයි.
කඳුකරයේ හෝ බෑවුමක දී ඔබට නපුර නැත,
කෙතේ හෝ මිටියාවතේ, කඳුකරයේ හෝ ග්ලෙන් වලදී.
ඉහළින් වත්, පහළින් වත්, මුහුදේ වත්,
වෙරළ තීරයේ දී,
ගැඹුරේවත් නැහැ.
ඔබ මගේ හදවතේ කර්නලය,
ඔබ මාගේ හිරුගේ මුහුණයි.
ඔබ මගේ සංගීතයේ වීණාවයි,
ඔබ මගේ සමාගමෙහි ඔටුන්නකි
ටීඑස් එලයිට්ගේ "මගේ භාර්යාවට කැප වීමක්"
මම ණයට සතුටින් ණයට ගත්තෙමි
ඒක මගේ වෙහෙසට පත් වෙනවා
අපේ නින්දේ සැතපීම පාලනය කරන රිද්මයා,
එකට හුස්ම ගන්න
එකිනෙකා ගඳ සුවඳ ආදරය කරන අය
කථාවකින් තොරව එකම සිතුවිලි සිතන්නේ කවුද?
අර්ථයෙන් තොරව එකම කථාව බය කරන්න.
කිසිම ශීත සෘතුවේ සුළං නොකැඩිය යුතුය
මෝඩ නිවර්තන හිරු නොවිය යුතුය
අපගේ හා අපේ පමණක් වන රෝස උද්යාන වල රෝස මල්
නමුත් මෙම කැපවීම අනිත් අයට කියවීමට තිබේ:
මේවා පෞද්ගලිකව ඔබ වෙත යොමු කරන පෞද්ගලික වචන වේ.
ඈන් බ්රැඩ්ස්ට්රීට්ගේ "මගේ ආදරණීය සහ ප්රේමණීය ස්වාමිපුරුෂයා"
දෙදෙනෙකු එක් අයෙක් නම්, අපි නිසැකවම.
කවදා හෝ මිනිසෙකුට බිරිඳ ආදරය කර ඇත්නම්,
කවර කාලෙකදී බිරිඳ සන්තෝෂවත් නම්,
ඔබට පුළුවන් නම් කාන්තාවන් සමඟ සසඳන්න.
රත්රන් මුළු රත්රන්, නුඹේ ප්රේමය,
එසේ නැතහොත් නැඟෙනහිර දිශාවට පැමිණෙන සියලු සම්පත්වලින්.
මගේ ආදරය නම් ගංගා නිවාදැමිය නොහැකි ය,
ඔබෙන් කිසිම දෙයක් නොලැබේ.
ඔබේ ආදරය නම්, මට ආපසු ගෙවිය නොහැකිය,
අහස් ඔබට මා විසින් යාච්ඤා කරන විවිධාකාරය.
අපි ජීවත් වන අතර, ආදරය නිසා අපි නොපසුබස්නා,
අපි තව දුරටත් ජීවත්වන විට අපට සදාකල් ජීවත් විය හැකිය.
ශ්රීමත් ෆිලිප් සිඩ්නි විසින් "බංගලා"
මාගේ සැබෑ ප්රේමය මාගේ සිතේ තිබේ.
වෙනත් කෙනෙකුට හුවමාරු කර ගැනීමෙන්:
මම ඔහුගේ ආදරණීයයා, සහ මගේ නැති,
කිසි විටෙකත් වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් වූයේ නැත:
මගේ සැබෑ ආදරය මාගේ සිතයි, මම ඔහුගේ
ඔහු තුළ මා තුළ ඇති හදවත,
ඔහුගේ සිතුවිලි හා සංවේදනයන් ඔහු තුළ ඇති හදවතයි:
ඔහු මාගේ සිතට ආදරෙයි.
මම ඔහු තුළ මහත් අනුකම්පාවක් ඇති බැවින්,
මගේ සැබෑ ආදරය මාගේ සිතයි, මම ඔහුගේ
ස්කොට්ලන්ත විවාහ මංගල්යය
අපට මතක තබා ගැනීමට අපට උපකාර කරන්න
අපි පළමුව හමු වූ අතර ශක්තිමත්
අප අතර වර්ධනය වූ ප්රේමය.
එම ප්රේමය වැඩ කිරීමට
ප්රායෝගික දේවල් කිසිවක් නැත
අපව බෙදාගත හැකිය.
අපි දෙදෙනාටම කාරුණිකව කතා කරන්නෙමු
හා ආදරය හා හදවත් සෑම විටම
සමාව ඉල්ලන්න සූදානම්
සමාව දීමට මෙන්ම.
හිතවත් ස්වාමියා, අපි අපගේ ය
විවාහය ඔබේ අතට
ඩෙන්ට් රොසෙට්ටි විසින් "හදිසියේ ආලෝකය"
මම මීට පෙර මෙහි සිටිමි,
නමුත් මට කිව නොහැකි දෙයක්:
දොරට වැඩියෙන් තණකොළ මම දනිමි.
මිහිරි සුවඳ සුවඳ,
වෙව්ලන ශබ්දය, වෙරළ වටා ඇති පහන්.
ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිට ඇත,
මම මීට කලින් නොදැන සිටියෙමි:
හැබැයි ඒ ගුලේ දාන්න
ඔබේ බෙල්ල අතට හැරුණේ,
සමහර වැස්මක් වැටී ඇත - මම එය සියලු පුරුදු දැන සිටියෙමි.
මේ ආකාරයෙන් මේ ආකාරයෙන් දැනටමත් තිබේද?
ඒ නිසා කාලය එළඹෙන ගුවන් ගමන් නොවේ
අපේ ජීවිතත් එක්ක අපේ ආදරය ආයෙත්
මරණයෙන් පසු,
දිවා රෑ දෙකේ තවත් වරක් ප්රීති වේද?
සාම්ප්රදායික විවාහ මංගල සැලසුම් කිරීම
- සම්ප්රදායික විවාහ පොරොන්දුව තෝරා ගැනීම හා ලිවීම
- විවාහ මංගල පිරිවැය බෙදා දීමේ සම්ප්රදායික ප්රවේශය
- වැළැක්වීම සඳහා සාම්ප්රදායික මංගල සම්භාව්ය සංගීතය
- ජනප්රිය හා සාම්ප්රදායික පියාණෝ-දියණිය විවාහ නර්තන ගීතිකා